Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانية دوران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إمكانية دوران

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il faudrait également examiner la possibilité d'organiser des patrouilles aériennes conjointes;
    وينبغي أيضا النظر في إمكانية إجراء دوريات جوية مشتركة؛
  • Les potentialités de l'Assemblée s'agissant de combattre le fléau de la guerre et de promouvoir le développement n'ont pas encore été étudiées et exploitées dans leur intégralité.
    إن إمكانيات الدور الذي تضطلع به الجمعية في مكافحة آفة الحرب والنهوض بالتنمية لم تستكشف ولم تستغل بالكامل.
  • a) D'étudier la possibilité de tenir une réunion commune avec d'autres groupes d'experts afin de réfléchir aux modalités d'une coopération et d'en débattre;
    (أ) مواصلة تقصي إمكانية عقد دورة مشتركة مع أفرقة الخبراء الأخرى لتحديد ومناقشة سبل ووسائل التعاون؛
  • Il n'est pas trop tard pour sauver les perspectives d'une session productive de la Commission du désarmement.
    ولم يفت الوقت بعد على إنقاذ إمكانية عقد دورة مثمرة لهيئة نزع السلاح.
  • b) Étudier la possibilité d'organiser l'examen des questions sur des cycles plus longs ou d'établir des programmes pluriannuels;
    (ب) النظر في إمكانية وضع دورات أطول أجلاً لبنود جداول الأعمال أو البرامج متعددة السنوات
  • a) D'étudier la possibilité de tenir une réunion commune avec d'autres groupes d'experts afin de définir et d'examiner les modalités d'une coopération;
    (أ) مواصلة استكشاف إمكانية عقد دورة مشتركة مع أفرقة خبراء أخرى لتحديد ومناقشة سبل ووسائل للتعاون؛
  • Nous nous félicitons de l'intention affichée par le Secrétaire général d'envisager d'élargir le rôle et la présence de l'ONU en Iraq.
    ونرحب بنية الأمين العام النظر في إمكانية توسيع دور وحضور الأمم المتحدة في العراق.
  • Il évoque la possibilité de convoquer une session de reprise de la Commission en décembre 2007.
    وأشار إلى إمكانية عقد دورة مستأنفة للجنة الأونسيترال في كانون الأول/ديسمبر2007.
  • Il y a aussi été question de la possibilité d'accroître le rôle du Réseau dans le renforcement des capacités des institutions nationales de la région arabe.
    وتم أيضا استكشاف إمكانية توسيع دور الشبكة لتعزيز قدرة المؤسسات الوطنية في المنطقة العربية.
  • D'étudier la possibilité de prolonger la durée de la session annuelle du Forum social (résolution 2004/3);
    أن تدرس إمكانية تمديد الدورة السنوية للمحفل الاجتماعي (القرار 2004/3)؛